Reflexão #1

Português:

João 16:33 “… no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.”

Já alguma vez sentiram que custa levantar da cama para aturar os mesmos professores chatos e aquelas disciplinas que não interessam a ninguém? Ou aquele patrão que nunca nos congratula quando fazemos algo que beneficia a sua empresa, mas é o primeiro a humilhar-te quando cometes um pequeno erro? Bem é frequente…
Ultimamente muita gente vem falar comigo e levanta questões que alegam que aqueles que não são cristãos têm uma vida muito mais facilitada que a nossa. “Mas se supostamente seguimos um Deus que é Rei dos reis; o Senhor dos senhores; o Criador de todo o universo; Dono de todo o ouro e prata, porque é que temos tantos problemas e dificuldades nesta vida, que é tão efémera?”
Já pensaram que as coisas não são bem assim…
Mesmo aqueles que não acreditam têm montes de problemas, mas muitos escondem-nos, não admitem que os têm ou nem se apercebem, mas todos estão desesperados por ajuda por uma solução…
Nós os cristãos apercebemo-nos que temos dificuldades e tentamos lidar com elas e lutar contra elas, sempre recorrendo ao nosso Deus.
No entanto para muitos isto nem é resposta. Então, quantos de vocês quando oram pedem para que Deus molde os vossos corações e vos transforme? Usam sempre a metáfora do barro nas mãos do oleiro, mas talvez nem têm noção que é um processo complexo e até doloroso…? O povo diz “O que não te mata torna-te mais forte”, e acho que têm razão. Deus não nos manda problemas, mas permite que passemos por algumas tribulações para que possamos aprender com essas experiencias. Já alguma vez pararam para pensar na graça de Deus perante uma dificuldade? Nem que seja algo que vocês queriam ter e não tinham condições para adquirir, mas com a intervenção de Deus conseguiram alcançar o que desejavam? Bem se eu fizesse uma lista seria infindável. Eu só acho que Deus ao permitir que passemos por essas experiencias, está a moldar-nos e a trabalhar nas nossas vidas, para que possamos ter mais maturidade. Ele está a preparar-nos para uma vida eterna a seu lado.
Pensem comigo: Nem mesmo Jesus ficou imune de ser tentado, de se sentir traído, de ter fome e frio...
Ele passou por tudo o que nós passamos, Ele sentiu o mesmo que nós, e no entanto Ele venceu o mundo.
Jesus era divino, mas também humano e foi capaz, e isso mostra-nos que se vivermos por Ele e para Ele também conseguimos vencer os problemas da nossa vida, pois Ele é a resposta para tudo, e não há problema maior que o nosso Deus.
Por isso da próxima vez que tudo parecer perdido, ou acharem que não há solução, lembrem-se que estão no processo de transformação e Deus apenas quer que vocês aprendam mais a confiar n’ Ele.
Tenham bom animo.

PS: Por favor corrijam-me se eu estiver errado.

English:

John 16:33 "... In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."

Have you ever felt like it’s really hard to wake up everyday just to listen to the same boring teachers and those crappy classes? Or the boss who never pleased you when you do something that benefits his company, but he is the first one to humiliate you when you committed a small mistake? Well often ...
Lately many people come to me and come up with questions that argue that those who are not Christians have a much easier life than ours. "But if you supposedly follow a God who is King of kings; Lord of lords; the Creator of the universe; Owner of all the gold and silver, why do you have so many problems and difficulties in this life? This life is so fleeting…"
Have you ever think that things aren’t like that ...
Everyone has lots of problems, but there’s so many people hiding them. Some people just don’t admit that they have them, or do not even realize. But all of them are desperate for help, for a solution ...
We Christians, realize that we have difficulties and we try to deal with them and fight them, always using our God’s help.
However for many this is not a right answer. So how many of you when asked to God to work on your hearts and transform you? Always using the metaphor of clay in the potter's hands, but may don’t even have a notion that is a complex process and even painful...? People say "What does not kill you makes you stronger" and I think that’s right. God does not send us problems, but allows us to move through some troubles so that we can learn from these experiences. Have you ever stopped to think about the grace of God before a difficulty? Even if it's something you wanted and you were unable to acquire, but with God's intervention could achieve what you wanted? Well if I made a list would be endless. I just think that God in the act of allowing us to pass by these experiences, is to shaping us and working in our lives, so we can have more maturity. He is preparing us for eternal life with Him.
Think with me: Not even Jesus was immune from being tempted, to feel betrayed, of being hungry and cold…
He went through everything we've been through, he felt the same that we feel, and He overcame the world.
Jesus was divine but also human and Hem made it, and this shows us that if we live for Him we are also able to overcome the problems in our lives, because He is the answer for everything and no problem bigger than our God.
So the next time it all seems lost, or you think there is no solution, remember that you are in the process of transformation and God just wants you to learn to trust more n 'Him
Take heart!

PS: Please correct me if I'm wrong.